上海小吃美食价格交流组

所有人都看呆!这位在正宗美国小伙的上海话,完全碾压阿拉上海小囡

上海社区发布 2018-09-25 07:53:51

魔 · 都 · 最 · 有 ·  ·  · 的 ·  ·  ·  · 

你 真 是 个 有 眼 光 的 人


掌门君曾听说:

这世界上有两种语言千万不要轻易触碰

一种叫东北话:据说传染力十分强悍

一个单位里只要有一个东北人

不出两个月,全世界都在说东北话



还有一种那就是阿拉上海话!

软软糯糯的听着让人酥麻

而且上海话有入声和浊辅音

说起来很有美感,让人欲罢不能!



上海话有着悠久的历史文化底蕴

普及的程度极高!



然而如今的上海,却出现了一个

令所有喜欢说上海话的上海人担忧的现象:

70后80后能说上几句上海话

90后听得懂上海话,但很少说

00后那一辈儿,可能已经听不懂上海话了!



因此有人开始焦虑起来:

上海话,在未来的20年会不会濒危了?



而且这种危机感越来越强!

不单单是因为说沪语的上海人越来越少

还因为那些从小接受西方文化教育的外国人

都开始热衷于说上海话、学习上海话了



上海人可能还不服气:

一个歪果仁说的再好,还能有阿拉地道?

嘿,侬还真别不信!

你的上海话真的不一定有他好!


旁友先来看看这个视频


视频中的小伙名叫爱文

是上海纽约大学的一名学生

曾获得“外国人沪语大赛”的冠军!

上海话是不是说的超级666



很多人无法理解:

像他这样学说上海话的外国人

能会说普通话就已经很牛了

为什么还要学上海话?

“上海话是我在上海的根。”

爱文的回答,让很多上海本地人自愧不如!

爱文(左)和上海纽约大学校长俞立中


他为了学上海话

曾去过邻居家、菜市场、小区花园

找爷叔、阿姨等老上海人讪胡”

爱文对上海本土语言爱的深沉

这种精神也十分令人敬佩!



可是要想学会上海话

真的没有想象中的那么简单

而且上海话的个中精髓

不是一般人能够驾驭的!


上海话到底有多难学?

上海话曾被列为

中国最难懂方言排行榜第八位

而且学说上海话最危险的就是 :

一不小心就会闹出个大笑话来!

场景:

一小姑娘刚进办公楼就急急忙忙冲进电梯,然后喘息着跟我外地同事就说:"搂搂抱抱亲亲好么?”


外地同事大惊,以为上海姑娘开放到这种程度,但因为心思和我一样纯洁,所以不敢妄动。这哥们后来到公司把事情告诉了我,我沉思良久,缓缓道出:她讲的大概是,六楼帮忙揿一揿好伐……"


还有很多关于上海话的搞笑段子

外地人一脸懵逼

但上海人讲一天都讲不完~

哈哈哈,果然,

上海人的世界只有上海人自己懂!

据说这是只有上海人才看得懂的人体构造图

来跟着掌门君一起读▼


这是上海人才懂的数字读法▼


这是上海人才懂的时间表▼


这是上海人的七大姑八大姨▼


再来个高难度的考考大家哈

这段绕口令,上海人侬说的溜伐?


前方高能预警!


刚刚 帮 康康 港
刚刚 戆戆 港伊戆 一刚 
康康 帮 戆戆 港
刚刚 刚刚 港 戆戆 港伊戆
戆戆 帮 康康 港
刚刚 伊港 刚刚戆
康康 帮 刚刚 港
戆戆 刚刚 港 伊港 伊刚刚 港 刚刚戆 一刚
刚刚 港 戆戆港康康戆
康康 港 戆戆港刚刚戆
侬刚到底是康康戆 还是刚刚戆




就问你服不服气!





其实,阿拉上海话是吴语的一个分支

在上海开埠后,大量国内移民、外国殖民者

给当地的语言注入了各种新的元素

最终形成融合了英语、法语、江浙方言等

为一体的上海话其本身具有丰富性和多样性

只要你细细研究

学上海话是相当有趣的哦~



比如在上海:

我们不叫我们,叫阿拉

你不叫你,叫侬

吃不叫吃,叫错鸡

厉害不叫厉害,叫结棍

我靠不叫我靠,叫册那

昨天不叫昨天,叫昨么子

婆婆不叫婆婆,叫婆阿妈

鹅不叫鹅,叫白乌龟

蟋蟀不叫蟋蟀,叫财节

知了不叫知了,叫野乌只

玩不叫玩,叫白相

脑子糊涂不叫脑子糊涂,叫拎不清

脑子坏掉不叫脑子坏掉,叫脑子瓦特了

……


有一种好叫嗲

有一种坏孩子叫小赤佬

有一种孩子叫囡囡

有一种聊天叫嘎三壶

有一种交朋友叫轧朋友

有一种凑热闹叫轧闹猛

有一种丢脸叫坍灶私

有一种出风头叫扎台型

有一种碗叫饭碗头

有一种小偷叫贱骨头

有一种婴儿叫小毛头

有一种剩饭叫脚脚头

……



上海人还很讲究吃,光是关于吃的

上海人就能吃出各种享受来!

“吃”个乐趣使上海人拿“吃”

这个词个含义到东到西引申~


“吃白食”:勿出钞票白吃,没脱人家做事体白吃人家饭。

“吃豆腐”:挑逗,侮辱。

“吃鸭蛋”:得零分。

“吃汤团”:舞女一夜天没舞伴;考试0分。

“吃馄饨”:拨人扭,责罚一种。

“吃野食”:野外个、非正当性行为。

“吃大菜”:冷水浇身以示罚。

“吃死饭”:没职业,靠屋里人养活。

“吃板茶”:每日天必上茶馆坐饮茶水。

“吃讲茶”:旧时,同去茶肆以吃茶方式私下仲裁,请公众或有势力个来评判是非。

“吃血”:受贿。

“吃素”:软弱可欺。

“吃嫩豆腐”:欺惹最软弱者。

“吃醋”:产生妒忌情绪。

“吃下脚”:吃人家挺下来个,像偷露天堆积物。

“吃皇粮”:政府机构、事业单位工作个人由政府发工资。

“吃小灶”:拨人家特殊待遇。 

“吃冰淇淋”:让人家白白里欢喜一场。

“吃药”:上当。

“吃错药”:失常,神经勿正常。

“吃大饼”:跳水辰光胸口拨水击打。

“吃萝卜干” :打篮球手指拨球击痛。

“吃螺蛳”:讲言话、唱歌辰光出现失误性停顿。

“吃咖啡”:因有错误言行被请到有关部门去谈话。

“吃辣货酱”:拨厉害尝。

“吃麻栗子”:用曲指节击头。

“吃麻兰头”:用曲指节弹额角头。

“吃花生米”:枪决。

“吃定心丸”:心中有数而安心。

“吃救济粮”:考试没考好,低于平均分。

“吃萝卜干饭”:学生意。

“吃生米饭”:态度恶劣。

“吃老米饭”:只有开销没进账,用老早积蓄。

“吃白相饭”:没正当职业,专靠敲诈拐骗为生。

“吃格子饭”:坐牢监。

“吃干饭”:样样啥勿会做,勿做事体。

“吃粉笔灰”:从事教书生涯,上课。

“吃空心汤团”:得到勿好兑现个许诺。

“吃竹笋拷肉”:受一顿重打。老早是用竹尺揪打。

“吃烂污三鲜汤”:勿负责任、乱七八糟烂吃瞎混。


这是上海人从“吃”发散开来个“吃文化”

上海人侬晓得伐?

所以上海话博大精深

连地道的上海本地人

都会被搞得丈二和尚摸不到着头脑!

所以老外会说上海话阿拉是不服的!


因为还有很多很多的上海话

他的字面意思和解释完全不同

像“捏鼻头做梦”“谢谢㑚一家门”等等



这些俚语看似拗口,完全摸不着头脑

但却一直流传在上海人的口中

像这样“词不达意”的上海话

还有很多很多

你还知道哪些呢?



点击文末“写留言”

把想说的都告诉掌门君吧~

掌门君会列出来和大家分享哦~

近期热点

上海周边最适合春节假期去的10个地方,90%的人都会错过!


精彩内容

年后不回上海的人,你们亏大了!上海将变得完全不一样

上海人注意!手机里的这些危险照片,现在删还来得及...

上海这6家医院被国家看上了,可获1.5亿补助!看病就去这里

延迟退休年龄先从女性开始?可能先在一些城市进行试点


源于上海发布、上观新闻、吴语、上海头条及网络,版权归原作者所有,若有侵权请及时联系

回复"优惠券"索取肯德基|麦当劳|星巴克等当季优惠!

 为了防止你再也找不到我

长按下方图片-识别图中二维码-就可以关注我哟

Copyright © 上海小吃美食价格交流组@2017