上海小吃美食价格交流组

【番外】南京かるた 川柳大会

金陵日语交流会 2019-07-03 02:54:21


万万没想到,本次日语角活动竟来了一次赛诗大会!感谢Oka先生的组织!

大家围绕南京,以3D的视角创作了《南京风物诗》,一起来欣赏一下吧!

· Dramatic:南京的历史事件文化名人

· Delicious:南京的特色小吃美味佳肴

· Delightful:南京的风景名胜百姓生活





Delicious by Group A


六月は

メイファーガオ(梅花糕)が

一番だ


最近は

ショーロンポー(小笼包)が

大好きだ


ワインより

ワンタンスープが

大好きだ


飲みたいな

ラー油をつけて

ヤーシュエフェンスータン(鸭血粉丝汤)


人々は

大好きな店

ナンジンダーパイダン(南京大排档)


理想的

塩味ダック

毎日を


姉さんは

里芋が

大好きだ


ありがとう

金陵おやつ

おいしいよ


金色の

菊花脳(きっかのう)

食べました


Dramatic by Group B


まんなかの

新街口に

孫文像


亜青会(やせいかい)

13年に

行った


平和都市

明朝時

応天府(オウテンフ)


遠回り

戦争負けた

タイヘイコク(太平天国)


ジャンジエシー(蒋介石)は

ソンメイリン(宋美龄)と

結婚した


ウーイーシャン(乌衣巷)は

とても有名な

記念館



歴史とは

どういうものか

ループする

えらいさん

というと、それは

宋美齢


Delightful by Group C


こどもたち

遠足必ず

ジョンサンリン(中山陵)


像と線香

心静かに

リングースー(灵谷寺)


波光り

柳は揺れて

玄武湖(げんぶこ)で


目にも汗

ベタベタした身

蒸し暑い


みなさんが

きれいなところ

南京だ


すごい町

地下鉄速い

便利です


たくさんの

人が集まる

新街口


にぎやかな

新街口で

見失う


いたずらな

小学生

大変だ


昔なら

買えないアイス

今帰る


ゆっくりと

生活したい

OKです。


おおらかな

心優しい

南京人


大きいな

孫文眠る

中山陵


おらがやま

南京誇りの

紫金山


空前の

規模の大橋

長江に


雲をつく

高いぞ南京

テレビ塔


注:川柳(せんりゅう)是一种诗歌形式,音节与“俳句(はいく)”同样,也是17个音节,按5,7,5,的顺序排列.但它不像俳句要求那么严格,也不受“季语(きご)”的限制。不过我们此次并没有这么严格,音节也可以不按5·7·5,只要三行即可。






Copyright © 上海小吃美食价格交流组@2017