上海小吃美食价格交流组

部长专访!听听日本最有名的熊怎么看上海?

漫步创媒whenever江苏 2018-09-13 16:57:51



 4月3日、10日酷MA萌来过上海啦!就在APITA金虹桥店的九州FAIR上。部长接受了我们《Whenever上海》的采访,提到了对上海的印象和熊本县的魅力。还跳了酷MA萌体操。在这里给大家做个报告~
先给大家介绍一下这位著名的公务员吉祥物——
くまモン(英语:Kumamon),官方翻译为酷MA萌,也被称为熊本熊,是日本熊本县的官方萌物,2011年日本吉祥物票选活动第一名。2011年9月30日开始担任熊本县营业部部长兼幸福部长,也是日本第一位吉祥物公务员。(不过后来因为减肥失败降级成了代理营业部长)最好的朋友是蒲岛郁夫(熊本县知事),爱好做酷MA萌体操。


众所周知,部长是一位用绳命在卖萌的吉祥物……

也丰富了我们的表情包:



好了,介绍到此为止。

接下来就是我们日本编辑4月3日与部长的交流内容:


Q:くまモン体操、元気一杯でしたね! 熊本県では夏休みの早朝体操として踊られているとか。

您在熊本县,过暑假早上也会跳酷MA萌体操吗?

ボクが毎週学校をまわって、お友だちといっしょに体操しているモン!

我暑假的时候每周都会跟小伙伴一起去学校跳体操mon!


Q:くまモン体操の魅力とは?

酷MA萌体操有什么魅力?

元気が出る音楽に合わせて、熊本を紹介するポーズがいっぱいあるモン! くまモン体操のテーマソング「くまもとサプライズ!」の歌詞も、ハッピーな気持ちにさせてくれるモン。

可以跟着「くまもとサプライズ!(熊本惊喜)」元气满满的节奏摆出一堆介绍熊本的pose!歌词也能让人保持happy的心情mon!


Q:「くまもとサプライズ」(編集部注:「サプライズ=ハッピーなびっくり」として、熊本県の魅力を指す語)を見つけるのが得意だそうですね。上海では「上海サプライズ」を発見しましたか?

您很擅长发掘「くまもとサプライズ!(熊本惊喜)」(编辑部注:惊喜借指熊本县的魅力),那在上海有没有发现“上海惊喜”呢?


上海はとても高いビルや昔から残っている建物があって、大きい街だモン! 小籠包とか紅焼肉とか、上海料理もおいしいモン!

(上海有好多高楼,还有以前留下来的建筑,是个大都市mon!上海的红烧肉、小笼包也很好吃mon!)


Q:地元・熊本県について、おすすめの食べ物や名所などはありますか?

(熊本县当地有没有什么推荐的美食和名胜呢?)

阿蘇のカルデラは雄大だし、イルカと出会える天草の海も美しかモン! 日本三大名城のひとつ、熊本城など見どころがいっぱいだモン! 自然が豊かで水がきれいだから、馬刺し、赤牛、トマト、スイカ、車エビなど、赤くておいしい食べ物もおすすめだモン!

(阿苏火山很雄伟,在美美的天草能遇到海豚mon!还有历史悠久的熊本城,熊本的看点太多了!自然资源丰富水又干净,熊本的马肉刺身、赤牛、番茄、西瓜、对虾好多好多红红的好吃的食物都推荐mon!)


九州FAIR




九州fair上出售毛巾、平底锅等酷MA萌周边,另外还有有田烧、波佐见烧等九州工艺器皿,烧酒、果酒、拉面、调味料等九州食品。

酷MA萌摄影会


每次限定20组粉丝纪念合影活动,每组都能跟部长面对面交流,决定拍照姿势,还能来个热情的拥抱~

酷MA萌体操


摄影会结束后,部长站上舞台为大家表演酷MA萌体操。音乐一响起,部长就从一只柔软的胖子变成一只灵活的胖子,到位的动作俘虏了在场所有人的视线~


微帆的小伙伴有没有在4月3日、10日这两天到现场与部长交流过呢?


最后让我们一起来跟部长学跳体操!
【分解动作】





【跟着「くまもとサプライズ!(熊本惊喜)」的节奏一起学】


最后,希望熊本县能打起精神来,早日走出灾难阴霾。
希望可爱的部长能早些恢复元气,跳最喜欢的酷MA萌体操!




Copyright © 上海小吃美食价格交流组@2017