上海小吃美食价格交流组

用英语说“恭喜发财”!

海尔大学 2018-10-31 12:55:39

中国传统春节早已成为全球性的节日,如何向国外朋友恭祝新年?在此,小编整理了拜年祝福英语,快学起来~


恭喜发财


新年必备循环单曲一定少不了“恭喜你发财,恭喜你精彩”,“恭喜发财”是中国人拜年最常说的一句话,那么“恭喜发财”用英语应该怎么说呢?


Ø May you come into a good fortune!


Ø May many fortunes find their way to you!


Ø May a river of gold flow into your pocket!



好运连年



新年新气象,新年好运到。新的一年象征着新的开始,都说新年第一天运气好,会全年运气好,因此,祝好运也是新年祝福常用语之一。


Ø Good luck and great success in the coming New Year!


Ø Good luck,Good health,Good cheer. I wish you a happy New Year!


Ø May the new year bring you new luck.



心想事成



新年定个小目标!“心想的事儿都能成”也是人生一大乐事。新年祝福心想事成是对未来美好的期待。


Ø May all your wishes come true.


Ø Best wishes for the holidays and happiness throughout the New Year.



吉祥如意



身体健康是最大的福气,也是最诚挚的祝愿,当然还是最百搭的新年祝福语。


Ø Hope everything goes your way.


Ø Best wishes for the holidays and happiness throughout the New Year.


Ø Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to you all best wishes for your perfect health and lasting prosperity.



前程似锦



对于工作党来说,前程似锦是最好的祝愿了。升职、加薪、出任CEO,想想就有些小激动呢!


Ø Have a bright future!


Ø Wishing you many future successes.



吉星高照



“吉星”指福、禄、寿三星,是中华传统文化中信仰的三位神仙,象征幸福、吉利、长寿。


Ø Good luck in the year ahead!


Ø Best of luck in the year to come!




除了这些祝福语,小编还整理了春节的美食和习俗的英文说法分享给大家。



美食


民以食为天,春节更是家人团聚共享饕餮美食的时刻。那么这些过年美食用英语怎么说呢?


团圆饭:family reuion dinner


年夜饭:the dinner on New Year’s Eve


饺子:Jiaozi


汤圆:dumplings made of sweet rice


八宝饭:Chinese rice pudding


糖果盘:candy tray


糖莲子:candied lotus seed


蜜冬瓜:candied winter melon


金桔:cumquat

习俗


春节是我国传统节日,是中国传统文化的传承。传说,年兽害怕红色、火光和爆炸声,而且通常在大年初一出没,所以每到大年初一这天,人们便有了拜年、贴春联、挂年画、贴窗花、放爆竹、发红包、穿新衣、吃饺子、守岁、舞狮舞龙、挂灯笼、磕头等活动和习俗。


对联:poetic couplet  


剪纸:paper-cuts


年画:New Year paintings


春节联欢晚会:Spring Festival Gala


灯笼:lantern


烟花:fireworks


爆竹:firecrackers


红包:lucky money


舞狮:lion dance


舞龙:dragon dance


拜年:make New Year’s call


守岁:staying-up


祭祖:offer sacrifices to one’s ancestors

这些关于春节的英语您都学会了吗?



Copyright © 上海小吃美食价格交流组@2017