上海小吃美食价格交流组

【娱乐视听】海宁人唱的硖石闲话《汤包啊汤包》,朴实纯真

慈溪本土文化 2018-08-29 06:49:25


 
汤包啊汤包

  这是我第一次用蹩脚的家乡话诉说自己的故事。

  身在异乡,总有一些家乡的小吃菜肴令人想念,但是像汤包这种小吃其实也没有什么特别的。

  所以吧,想念的大概不仅是嘴上的余香,还有那座城与那些事。

——陈熙元


汤包啊汤包

(吴语·硖石闲话)


词曲编:陈熙元

录音:钱家栋

混音:明鑫音乐工作室

海报:葛超宇、顾雅渊


有拉我上幼稚园,

还在我上幼儿园,

娘舅有爿点心店,

舅舅有家点心店,

汤包锅贴同豆腐干,

汤包锅贴和豆腐干,

我侪部欢喜。

我全部喜欢。


箇辰光我个小学,

那时候我的小学,

还叫硖石镇中心,

还叫硖石镇中心,

渠重建要用地,

它重建要用地,

便得拆脱点心店。

只能拆掉点心店。


等着我上哩小学,

等到我上了小学,

日日早头早锻炼,

天天早上早锻炼,

回转个路头上,

回来的路上,

总归有爿汤包店。

总是有家汤包店。


外婆同外公,

外婆和外公,

专门带我早锻炼,

经常带我早锻炼,

买两客汤包,

买两客汤包,

像要花六块洋钿。

好像要花六块钱。


汤包呀汤包,

汤包呀汤包,

我要喫汤包,

我要吃汤包,

骨碌势圆小悠悠,

圆圆的小小的,

一碟子掇出来,

一碟子端出来,

就马上搛去。

就马上夹走。


汤包呀汤包,

汤包呀汤包,

我要喫汤包,

我要吃汤包,

皮冻覅忘记搞进,

皮冻不要忘记放进,

一大口咬落去,

一大口咬下去,

汁水打转顶适意。

汁水打转最舒服。


初中我跟着姆妈,

初中我跟着妈妈,

搬到拉风和丽苑,

搬到了风和丽苑,

箇辰光夯里还呒不,

那时候那里还没有,

卖汤包个小店。

卖汤包的小店。


总算得考进嘞海高,

总算是考进了海高,

也有拉一爿汤包店,

也有了一家汤包店,

弗管风雪同落雨,

勿管风雪和下雨,

来介两客才窝心。

来两客才开心。


现在我已经上大学,

现在我已经上大学,

有拉北京朝阳区,

在北京朝阳区,

再去何里寻,

再去哪里找,

我要个汤包店?

我要的汤包店?


今番我有拉想,

最近我在想,

做个长勿大个小人,

做个长不大的小孩,

一袋汤包拎起手里,

手里拎着一袋汤包,

[辶半]牢姆妈身海边。

躲在妈妈的身旁。


汤包呀汤包,

汤包呀汤包,

我要喫汤包,

我要吃汤包,

蹔到外头喫勿牢,

跑到外面吃不到,

想着喫哪亨办,

想要吃怎么办,

就豪[忄叜]回屋里!

就快点回家。


汤包呀汤包,

汤包呀汤包,

我要喫汤包。

我要吃汤包,

长远弗喫蛮怀念,

好久不吃挺怀念,

啥辰光好回去,

什么时候可以回去,

拿汤包当早点!

把汤包当早点。


高阳桥汤包,

高阳桥汤包,

阳阳个汤包,

阳阳的汤包,

海忠点心个汤包,

海忠点心的汤包,

多乐福个汤包,

多乐福的汤包

祥祥个汤包。

祥祥的汤包。


食药局汤包,

食药局汤包,

雪芬个汤包,

雪芬个汤包,

松松点心个汤包,

松松点心的汤包,

小江水个汤包,

小江水的汤包,

一品香汤包。

一品香汤包。


啥辰光好回去,

什么时候可以回去,

拿汤包当早点!

把汤包当早点。

啥辰光好回去,

什么时候可以回去,

拿汤包当早点!

把汤包当早点。


创作有感

  写这首歌的想法来自前辈们创作的方言歌曲。随着对吴语这种方言的深入了解,陆陆续续地我也发现了很多用上海话、苏州话、温州话等演唱的歌曲,其中不乏有佳作。

  吴语流行歌曲能古雅,如流浪的蛙蛙的《姑苏城》;也能现代,如喷嘭乐团的《挖袋袋》;能唱民谣,如甜猫猫的《外婆谣》;也能入爵士,如林宝的《得不到的爱情》;能走小清新,如顶楼的马戏团的《南方个南方》;也能上重口味,如板砖乐队的《萧山都乱跑》。

  我觉得我也可以创作一些用吴语演唱的歌,于是以此作为尝试。

  虽然汤包不是海宁最有特色的小吃,但是它与我的故事最多,所以很快地就把流水账一般的歌词写好了。老妈从小教我普通话,我的记忆中是有一段时间听不懂土话的。

  有一个场景印象特别深刻,老妈在跟用土话跟别人说话,我在一旁哇啦哇啦地学着说。后来跟外婆外公接触地多了,终于能听懂一些,也能说几句,但是直到现在我还不清楚很多词汇的含义,老妈也经常嘲笑我说起土话来像个外地人。

  所以当我认识到方言的意义后,开始积极地学习。我时常会翻翻《海宁方言志》,看看这个字怎么念,这个音怎么写。除此之外,通过像吴语协会、桐乡话正音正字促进会这些民间组织的学习材料,我学到了更多只有在方言中还在使用的汉字写法。

  正如一位网友所说,汉字不等于普通话。通过吴语正字的学习我对汉字更加喜爱,它不单单是交流工具,在它背后是深沉的历史积淀。所以这次写方言歌曲也算是方言学习的成果展示,其中发音显然需要再多加练习。

  一位高中同学在听了几首吴语歌后说总有种想笑的感觉。我想也是,除了在戏曲中能正经地被演唱出来以外,方言经常被电视节目拿来作为搞笑的材料。对于我们这一代来说,普通话显得正式,用方言说话就像是在开玩笑。所以我想索性就用比较轻松欢快的旋律。

  自己最满意的部分是编曲,因为正好报了alay编曲启蒙班,学到了一些技巧方法,便付诸实践。不过由于对其他乐器了解不多,尤其是琵琶,所以只是借用了它们的音色。

  尽管我唱歌很烂,但是这首歌可能只有我来唱了。人声请海宁本地的明鑫音乐工作室做了后期,才不至于太难听,不禁感怀。55555~看来有必要去学点声乐了……


慈溪本土文化制作

图文/编辑:maomi

Copyright © 上海小吃美食价格交流组@2017