上海小吃美食价格交流组

外国夫妇吃小笼包视频火了,吃货们炸锅了

每日学英语 2018-04-15 14:54:45

最近我们的中华美食...小笼包在英国妥妥地刷了一把存在感!为啥?事情起因于伦敦消费杂志《Time Out London》发布了一篇名为Chinese Dumplings(中国饺子?)的视频,视频所描述的小笼包吃法相当不正确,不仅如此,还把小笼包的汤汁形容为“爆炸性的包子汁”(exploding soup),并把里面的汤汁全部倒掉,这引起了众“怒”。 

 是不是觉得忍俊不禁又无可奈何,今天小编就来为大家用英语介绍小笼包的正确打开方式吧。


小笼包我们称为small steamed buns/small stuffed buns或者直接用拼音Xiaolongbao。大家所熟知的小笼包一般是指江南地区的小笼包,它拥有轻薄的面皮,当中包裹着若隐若现的馅料,轻轻咬上一口,再小心翼翼地把当中溢出的汤汁(gravy)吸掉再吃。这对外国夫妇的专业程度还是挺令人赞叹的。

下面小编给大家整理了与小笼包有关的英语表达,一起看看吧!


相关表达

1. One simply does not grab a Xiaolongbao and put it in your mouth.

千万不要抓起一个小笼包就往嘴里塞。

2. When you actually eat it, you’re gonna put a little bit ginger on top and then eat it.

当你要吃的时候,放一点姜丝在小笼包上,再入口。

3. You’re gonna very gently poke a hole inside of it. Then the soup comes out.

你要在边上轻轻地戳一个小洞。

4. And you’re gonna add to that ginger three parts rice wine vinegar and one part soy sauce.

你要在姜丝上按照3:1的比例加入米醋和酱油。


词汇Vocabulary:

gooey ['guːɪ]   adj. 胶粘的

steamed  [stiːmd] adj. 蒸熟的,蒸的

stuffed [stʌft] adj. 已经喂饱了的;塞满了的

gravy  ['greɪvɪ]    n. 肉汁

ginger  ['dʒɪndʒə]  n. 姜

vinegar ['vɪnɪgə]   n. 醋

soy 英 [sɒɪ]  n. 大豆

poke  [pəʊk] vi. 刺,捅;戳

gonna=going to

soy sauce 酱油


————   每日学英语  ————

可以在线查词、翻译、学习精彩英语短句、搜索海量英语学习资料


Copyright © 上海小吃美食价格交流组@2017